Keine exakte Übersetzung gefunden für بنية الجملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بنية الجملة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des grains de café vendus en gros.
    حبوب البن بالجملة
  • Et... j’ai aussi reformulé la structure des phrases, et j’ai poli quelques idées.
    و... أنا أيضا قمت بتعديل بنية الجمل وصقلت بعض الأفكار
  • Un programme indicatif national sur l'enseignement des jeunes filles a été préparé dans la période 1999/2000. Il contient des directives pour assurer l'enseignement des filles et poursuit notamment les objectifs ci-après :
    وقد أُعِدَّ برنامج إرشادي وطني للتعليم في الفترة 1999/2000، يحتوي على مبادئ توجيهية لضمان تعليم البنات ويسعى، في جملة أمور، إلى تحقيق الأهداف الواردة أدناه:
  • Cette différence tient à la structure monopolistique du commerce de gros qui permet la spéculation et s'explique, dans le cas du franchisage, par l'évolution des préférences et des goûts des consommateurs.
    وهذا الفارق هو نتيجة البنية الاحتكارية لقطاع تجارة الجملة في التوزيع التي تسمح بسلوك المضاربة، أما الفارق في منح حق الامتياز فبسبب التحولات في رغبات المستهلكين وأذواقهم.
  • Il faut noter en particulier qu'il y a augmentation de subventions pour l'éducation des arabophones, avec formation d'enseignants et affectation de conseillers pédagogiques et autre personnel de soutien, qui seront notamment chargés d'encourager les filles à rester à l'école et à opter pour une formation professionnelle.
    وهناك بصفة خاصة زيادة في المخصصات لتعليم الناطقين باللغة العربية، بما في ذلك تدريب المدرسين وتوفير المستشارين في مجال الدراسة وغيرهم من موظفي الدعم، الذين سيشجعون في جملة أمور البنات على البقاء في المدارس واختيار المهن الفنية.
  • Des initiatives telles que l'Approche technico-économique pour le Mouvement Afrique-Inde (Team-9) et son partenariat avec l'Union africaine et la Communauté de développement de l'Afrique australe viennent s'ajouter aux divers projets de coopération bilatérale entre l'Inde et l'Afrique qui portent, entre autres, sur les infrastructures, y compris les chemins de fer, la transformation des denrées alimentaires, les technologies de l'information et de la communication, les médicaments et les petites et moyennes entreprises.
    والمبادرات مثل المبادرة المتعلقة بالنهج التقني - الاقتصادي للحركة الأفريقية - الهندية، والتعاون مع الاتحاد الإفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وغيرهما تشكل إضافة إلى العديد من الجهود الثنائية للتعاون بين الهند وأفريقيا التي تغطي، في جملة أمور، البنية التحتية، بما في ذلك السكك الحديدية؛ وتصنيع الأغذية؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والأدوية؛ والمشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.